Diccionari anglès-català: «un salt al buit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «un salt al buit»

català → anglès

un salt al buit expr 

  1. a headlong sprint into an abyss
Exemples d’ús (fonts externes)
As well as a leap into the void. Així com un salt al buit.
Font: AINA
A jump into the void with a good star. Un salt al buit amb bona estrella.
Font: AINA
As the rapporteur quite rightly said, this Commission proposal appears, more than anything, to be a leap in the dark. Com el ponent ha dit amb encert, aquesta proposta de la Comissió sembla ser, més que res, un salt al buit.
Font: Europarl
Replacing it with the past would be a leap into the void. Substituir-ho amb el passat seria un salt al buit.
Font: AINA
It is only then when the great adventure begins. Because painting is like shooting in the darkness. With every new painting, the old problems of this art strike back and, with the humble tools of this profession and yet, without relying on fashionable solutions, we learn how to solve them using our own proposal. I llavors comença la gran aventura, perquè pintar és fer un salt al buit, plantejar-se a cada nou quadre els vells problemes de la pintura i, amb les modestes eines de l’ofici, sense la seguretat de les solucions de moda, aprendre a resoldre’l amb una formulació pròpia.
Font: MaCoCu
The dictatorship did not do it because they know it is a leap into the void. La dictadura no ho va fer perquè saben que és un salt al buit.
Font: AINA
I admit that for some people faith has to be a leap into the void. Admet que per a algunes persones la fe hagi de ser un salt al buit.
Font: AINA
Therefore, this presentation that is intended to be made, logically, will not be a leap into the void "", he concluded. Per tant, aquesta presentació que es pretén fer, lògicament, no serà un salt al buit"", va concloure.
Font: AINA
Now Artur Mas raises something much more serious, it is a leap into the void and an attack on the Constitution. Ara Artur Mas planteja una cosa molt més greu, és un salt al buit i un atac a la Constitució.
Font: AINA
Enrique, my friend and my distributor Enrique, thinks that this change is premature, that ""the film industry cannot afford to take a leap into the void . "". Enric, el meu amic i el meu distribuïdor Enric, pensa que aquest canvi és prematur, que ""la indústria cinematogràfica no es pot permetre fer un salt al buit"".
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0